DER HIMMEL WAR NICHT DA     EL CIELO YA NO ESTABA


DER HIMMEL WAR NICHT DA

Der Himmel war nicht da.

Es hatte die ganze Nacht geregnet,

Blitze und Donner hatten das Dunkelblau verausgabt.

Am Morgen verloren sich die Augen in die Leere,

wenn sie nach oben schauten.

Hatten wir den Himmel ausgegeben?

War er ohne uns geflüchtet?

Der Himmel war nicht da.

Zwei Tauben suchten Schutz

an meinem Fenster.

Aber der Boden hatte sich

gar nicht verschoben.

Noch nicht.

© AGENCIA TESS


EL CIELO YA NO ESTABA

El cielo ya no estaba.

Había llovido durante toda la noche,

rayos y truenos habían agotado el azul oscuro.

Por la mañana los ojos se perdían en el vacío

al mirar hacia arriba.

¿Habíamos consumido el cielo?

¿Se había escapado sin nosotros?

El cielo ya no estaba.

Dos palomas buscaban protección

En mi ventana.

Pero el suelo no se había desplazado

ni un milímetro.

Todavía no.

© AGENCIA TESS

Contacto Agencia Tess
Enlaces